引用引用第2楼21fed31d于2022-01-25 00:26发表的 :第N个叫别人“毛玉老师”的,别人笔名叫玉之けだま,毛玉牛乳是别人的社团名
引用引用第4楼0ccbd525于2022-01-25 00:30发表的 :けだま的汉字就可以写毛玉,叫她毛玉老师完全没问题,日本那边都是直接叫けだま先生,有些直接打出来汉字毛玉先生
引用引用第8楼f5eeb845于2022-01-25 01:38发表的 回 6楼(Tokhaa) 的帖子 :看社团名字,けだま对应的日文汉字应该就是毛玉,至于为啥不用毛玉,这是惯用,比如惯用音(假名)而不是字,以中文来说就是毛玉和maoyu,中文里惯用字而不是音,一般没人用maoyu吧。
引用引用第20楼f5eeb845于2022-01-26 02:37发表的 回 19楼(Tokhaa) 的帖子 : 老实说,不知道你从哪来看出或知道有很多人把毛玉牛乳这个当作作者名来叫毛玉的,反正我觉得那应该是昵称之类的(可以随便起),不是严肃场合,也没啥必要非得用笔名来称呼(倒不如说不用笔名来称呼更有亲切感),再说了毛玉老师这种叫法尬不尬还得看人家(我觉得挺有中文特色的,不尬)
引用引用第23楼79e16013于2022-01-26 13:10发表的 :我点进来就是想看坛友交流魅魔萝莉的,结果就看见几个hp吵吵称呼,然后只要有一个人不服就会继续吵下去,楼主好好的帖子就这么无了,恶心